A new ReFED report shows the percentage of retail food waste in the U.S. has dropped in the past three years, but not as much as had been thought.