The U.S. EPA wants its new map, which shows numerous details like recycling infrastructure locations, to be a comprehensive resource for the country. It says it needs help from the industry to make it more accurate.